來了濟(jì)南之后發(fā)現(xiàn)，魯能泰山隊(duì)的主教練不叫鮑利斯了，在青魯義賽的出場名單中，泰山隊(duì)主教練一欄中印著“伊格納托捷耶夫”這樣一個(gè)拗口的名字，同行們說這才是鮑利斯的名字。
事情原來如此：俄羅斯人一長串的名字中，為了表示尊敬，先是爺爺?shù)拿衷偈前职值拿种蟛攀亲约旱拿�。由于不了解這個(gè)習(xí)慣，老鮑到泰山上任的時(shí)候，俱樂部將排在最前面的他爺爺?shù)拿址g出來當(dāng)成了他的名字。過了一段時(shí)間大概是聽人們的發(fā)音不對，老鮑詢問之下才知道發(fā)生了這樣大的誤會(huì)，他急忙向俱樂部發(fā)出了“抗議”：“這就像兩個(gè)小孩吵嘴的時(shí)候，一個(gè)沖著另一個(gè)喊他爺爺?shù)拿�，那個(gè)孩子能干嗎？因?yàn)檫@是一種不尊重啊�！�
情知自己工作有誤，俱樂部急忙改正，但是“鮑利斯”的大名早已在外了，不僅球迷們“老鮑”、“鮑師傅”的叫得瑯瑯上口，就連報(bào)紙的記者也不愿意改了，這其中除了一個(gè)“約定俗成”，也涉及到報(bào)紙的“美觀”———想想就能明白報(bào)紙記者的苦衷，加入要把這位主教練的名字“伊格納托捷耶夫”放到標(biāo)題中，那得占多大的地方啊。
結(jié)果現(xiàn)在這位主教練就這樣有了兩個(gè)名字，在報(bào)紙上他老人家還是“鮑利斯”，到了電視和廣播里就成了“伊格納托捷耶夫”了�！捌圬�(fù)”人家看不懂，紙媒體的做法有點(diǎn)小小的欺騙的意思，不過沒有任何的“不敬”，大家都說實(shí)在是不得已而為之。
同行們對此深有歉疚，一個(gè)原因也是老鮑的人緣不錯(cuò)，普遍的評價(jià)是此人有為人正派很有修養(yǎng)，他不像桑特拉奇那樣“愛好廣泛”，不抽煙不喝酒也不喜歡泡吧，甚至連拋頭露面也不喜歡，迄今為止他從未正式接受過濟(jì)南任何一家電視臺的訪談，他的原則是多做事少說話。
泰山隊(duì)的隊(duì)員對鮑利斯也很尊重，俄羅斯教練的身體訓(xùn)練手段十分厲害，他把他們練得很苦，不過隊(duì)員并無怨言，相信這些付出是值得的。他們津津樂道的是這位主教練敬業(yè)之余所表現(xiàn)出的那種幽默：有一次訓(xùn)練的內(nèi)容是打籃球，李明一個(gè)漂亮的投籃入筐，老鮑馬上借題發(fā)揮：“嘿，李，聽說山東男籃正在保級，他們應(yīng)該來招你入隊(duì)。”隊(duì)員們哈哈大笑，李明也回了一句：“你可要看好我啊，他們的確來和我商量過簽約的事�！边@樣的玩笑，讓將帥之間的感情不斷增加。
這位泰山隊(duì)的主教練是帶著一個(gè)“名不副實(shí)”的名字開始自己的中國之行的，不過大家都說他的水平是“名副其實(shí)”。義賽中人們看到了他給這支隊(duì)伍帶來的新變化，尤其是在泰山打法上的改進(jìn)。他的“攻勢足球”能給泰山再次帶來登頂?shù)南矏倖幔壳蛎詡兞脸龅臋M幅是：“鮑師傅，好手藝”，看來他在他們那里已經(jīng)初考過關(guān)了。本報(bào)記者叢云（本報(bào)濟(jì)南3月4日電）
