新華社平壤9月3日電中共中央總書記、國家主席江澤民3日晚上在平壤木蘭館出席了朝鮮勞動黨總書記、國防委員會委員長金正日舉行的盛大歡迎宴會。
宴會上，金正日總書記首先發(fā)表講話。他說：朝鮮和中國是山水相連的鄰邦，兩國人民之間有著悠久的友好歷史。盡管世事發(fā)生了許多變化，但我們兩黨、兩國和兩國人民都堅持不渝地珍視和增進朝中友誼。適應新世紀的要求，進一步加強和發(fā)展朝中友誼，符合兩國人民的利益，對維護亞洲與世界的和平與安全也是一個貢獻。朝鮮勞動黨和人民將一如既往，為繼續(xù)發(fā)展朝中友誼作出積極的努力。
江澤民總書記發(fā)表答謝講話。他說，中朝友誼經(jīng)受住了時間和歷史的考驗，具有深厚的基礎，顯示了強勁的生命力。在雙方的共同努力下，中朝友好事業(yè)在新的歷史條件下進一步得到繼承和發(fā)展。中國黨、政府和人民決心同朝鮮黨、政府和人民一道，本著“繼承傳統(tǒng)，面向未來，睦鄰友好，加強合作”的精神，把新世紀兩黨、兩國的友好合作關系推進到一個新的發(fā)展水平。
朝鮮方面出席宴會的有：朝鮮最高人民會議常任委員會委員長金永南、朝鮮國防委員會第一副委員長趙明錄、朝鮮人民軍總參謀長金永春、朝鮮人民武裝力量部部長金一哲、朝鮮勞動黨中央書記崔泰福、朝鮮最高人民會議常任委員會副委員長楊亨燮、朝鮮勞動黨中央書記金國泰等。
中國方面出席宴會的有：中共中央政治局委員、國務院副總理錢其琛，中共中央政治局候補委員、書記處書記、中組部部長曾慶紅，中央軍委委員、中國人民解放軍副總參謀長郭伯雄，中共中央辦公廳主任王剛，中聯(lián)部部長戴秉國，中央外辦主任劉華秋，中國駐朝鮮大使王國章及由喜貴、王家瑞、王滬寧、王毅、安民、劉志軍、賈廷安等。
宴會開始前，雙方還觀看了朝鮮人民軍功勛合唱團的精彩演出。
新華社平壤9月3日電正在這里訪問的中共中央總書記、國家主席江澤民3日下午前往平壤錦繡山紀念宮，瞻仰朝鮮人民的偉大領袖金日成主席的遺容，并敬獻了花籃。
錦繡山紀念宮原名錦繡山議事堂，是金日成主席生前居住和工作的地方。金日成主席1994年7月8日逝世后，這座建筑被改擴建為錦繡山紀念宮。金日成主席的遺體存放在這里供人們瞻仰。
下午4時10分，江澤民總書記及隨行人員在朝鮮最高人民會議常任委員會委員長金永南的陪同下，向錦繡山紀念宮金日成塑像獻了用鮮花編制的花籃。花籃的緞帶上寫著：“金日成主席永垂不朽”。隨后，江澤民總書記一行瞻仰了金日成主席的遺容。
