新華社記者溫新年
在雅典殘奧會(huì)閉幕式上，究竟由誰(shuí)來(lái)代表中國(guó)對(duì)東道主希臘表示感謝，并盛邀全世界的朋友２００８年相聚北京呢？
“形”象大使——聾啞姑娘姜馨田
擔(dān)任中國(guó)“形”象大使、用手語(yǔ)向世界發(fā)出邀請(qǐng)的，是１９歲的姜馨田。這位美麗的山東青島姑娘是目前全球惟一的聾啞主持人。
姜馨田雖然幼時(shí)因高燒告別了有聲世界，但她勇于自強(qiáng)、自立，在發(fā)奮努力中成人。十幾年來(lái)，她一直堅(jiān)持提高自己的綜合素質(zhì)。
在２００２年青島國(guó)際啤酒節(jié)“海之魂”模特大賽中，姜馨田獲得“十大美人”、“最受傳媒關(guān)注”和“愛心天使”三項(xiàng)大獎(jiǎng)。
�。玻埃埃衬�，她又以自信、美麗、樂(lè)觀、健康的精神風(fēng)貌被評(píng)為世界環(huán)球小姐特別形象大使。
今年３月份，中國(guó)殘疾人藝術(shù)團(tuán)在韓國(guó)的第一場(chǎng)演出中，姜馨田首次作為聾啞主持人登臺(tái)亮相，取得意想不到的效果。從此，她就成了中國(guó)殘疾人藝術(shù)團(tuán)演出時(shí)的專職女主持人，成了向全世界展示中國(guó)殘疾人精神風(fēng)貌的形象大使。
清秀的容貌、高挑的身材、典雅的氣質(zhì)和青春的活力，使姜馨田成為中國(guó)殘疾人藝術(shù)團(tuán)的一大招牌。
在本屆殘奧會(huì)閉幕式上，她將再次升格為中國(guó)的形象大使，用５個(gè)手語(yǔ)動(dòng)作表達(dá)８?jìng)�(gè)中國(guó)漢字：“感謝雅典，相聚北京�！�
對(duì)于能夠在殘奧會(huì)閉幕式上代表中國(guó)，向全世界人民發(fā)出２００８年相聚北京的邀請(qǐng)，姜馨田感到非常興奮。雖然表演時(shí)間只有１０秒鐘，但她告訴記者，她已經(jīng)為了這５個(gè)手語(yǔ)動(dòng)作苦練了一個(gè)多月。她要表演的不單是手語(yǔ)動(dòng)作，還有表情、眼神、口形、步態(tài)、服飾等等。一向愛美的姜馨田決心在這次演出中，把最美好的瞬間展現(xiàn)給全世界。
大使館參贊謝敏“客串”“音”象大使
與“形”象大使姜馨田同時(shí)完成“邀請(qǐng)世界”工作的“音”象大使，就是現(xiàn)任中國(guó)駐希臘大使館的政務(wù)參贊謝敏。
當(dāng)姜馨田用手語(yǔ)表達(dá)“感謝雅典，相聚北京”時(shí)，現(xiàn)場(chǎng)廣播中將播出謝敏事先錄制好的英語(yǔ)和希臘語(yǔ)翻譯。
謝敏能擔(dān)任“音”象大使，完全出于偶然。
雅典殘奧會(huì)藝術(shù)總導(dǎo)演、法國(guó)藝術(shù)家皮平在看完彩排后提出，現(xiàn)場(chǎng)廣播中的翻譯要有兩個(gè)硬性標(biāo)準(zhǔn)：音色必須是中國(guó)的，而英語(yǔ)和希臘語(yǔ)的語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)要地道、流利、準(zhǔn)確。藝術(shù)團(tuán)和中國(guó)駐希臘大使唐振琪反復(fù)討論，最終選定了謝敏。
謝敏來(lái)自上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)校，１５歲就被外交部送到希臘著名女子貴族學(xué)校留學(xué)，畢業(yè)后一直在外交部兼希臘語(yǔ)翻譯，后來(lái)再次到希臘高等政治學(xué)院研究生班進(jìn)修一年。
這位高級(jí)翻譯曾多次跟隨中央領(lǐng)導(dǎo)人訪問(wèn)希臘。希臘議長(zhǎng)和總理訪華時(shí)也常由她當(dāng)翻譯。
藝術(shù)團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)詹曉南說(shuō)，謝敏的英語(yǔ)和希臘語(yǔ)都非常出色，讓她來(lái)“客串”中國(guó)的“音”象大使，可以說(shuō)是偶然之中的必然。（完）
