劉翔試跑后表情痛苦。新華社發(fā)
????昨天中午，當劉翔因傷退賽步履沉重地走回運動員通道時，“鳥巢”9萬余名觀眾一片嘩然，一些情緒激動的“翔迷”當場落淚。
????在賽后緊急召開的新聞發(fā)布會上，孫海平教練也是泣不成聲，回答記者提問時，他甚至幾度哽咽到無法言語。他心里最清楚愛徒身上的壓力——無論中國代表團拿到多少冠軍，如果失去劉翔的速度，所有的金牌都將黯然失色。
????九萬人全是“翔迷”
????盡管是周一工作日，但昨天上午的“鳥巢”還是座無虛席，人們來到這里的目的只有一個，那就是親眼目睹劉翔在北京奧運上的首演。
????中午11時，工作人員開始在110米長的賽道上安置欄架，看臺上的觀眾一陣騷動，剛剛還分散在不同角落的目光，此時全部集中到了賽道的起點，大家在讀秒等待“翔飛人”的出現(xiàn)。
????羅伯斯、奧利弗、杜庫雷等名將一一亮相后，11時50分，萬眾期待的主角終于登場。
????一身紅色裝扮的劉翔步入“鳥巢”，如同一團流動的火，與空中的圣火遙相呼應?！皠⑾鑱砹?！”“劉翔，加油！”人們的叫喊聲甚至有些歇斯底里，現(xiàn)場的氣氛，瞬間被推至尖峰。
????一切看起來都是那么正常，正常得讓人們只剩下期待。
????“翔飛人”沉默退場
????正午的陽光有些刺眼，劉翔站在2道上眺望了一下終點，下意識地用手搭起了涼棚。就在幾分鐘前，他的老對手特拉梅爾就是在這條賽道上拉傷了大腿。
????準備活動似乎有些問題，劉翔的表情一直很嚴肅，但這個關鍵的細節(jié)卻被所有人忽略了。孫海平事后說，其實此時的劉翔，是咬牙忍著劇痛在堅持。
????槍響、出發(fā)，但加油聲剛剛響起，就因為有人搶跑戛然而止。當其余7人轉身走回起點時，震驚全場的一幕出現(xiàn)了：劉翔轉身后，表情痛苦地徑直向運動員通道走去。沒有回頭，沒有告別，一瘸一拐但毫不猶豫，“翔飛人”只給鳥巢留下一個蹣跚的背影。
????“劉翔退出比賽！”大喇叭里傳來廣播員的聲音，但直到此時，還是沒有幾個人接受這個殘酷的現(xiàn)實。短暫的沉默之后，有人開始嘆息，有人開始流淚，更多的人開始為劉翔惋惜。
????一切剛剛開始，一切卻已結束，2008年的劉翔，留給北京奧運一個悲情的身影。
????新聞聲音
????理解劉翔，
????閃現(xiàn)人性光輝
????在劉翔身上，寄托著國人太多的期望，相當一部分人，是為了看劉翔的比賽才關注北京奧運會。他們的失落可想而知。
????令人感動的是，在嘩然、震驚過后，尤其是通過新聞發(fā)布會得知劉翔退賽的原因后，國人——無論是現(xiàn)場的觀眾，還是反應迅速的網民——迅速對劉翔退賽的行為表示理解、同情與安慰，他們還紛紛祝福劉翔，早日養(yǎng)好傷，早日回到賽場。
????劉翔因傷退賽，令云集北京的海外媒體也倍感震驚，而中國人的理解、支持，也讓他們感動。（特派記者??張羽??李永航）
